jmcourel@dadeschools.net

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

lunes, 17 de diciembre de 2012

La tragedia de Tucson (traduccion)

Within hours of the shooting, there was a full-fledged witch hunt to link the shooter to the right.
The only problem is that there was no evidence then, and even now, that overheated rhetoric from the right had anything to do with the shooting. (In fact, a couple of people who said they knew him have described him as either apolitical or “quite liberal.”) The picture emerging is of a sad and lonely soul slowly, and publicly, slipping into insanity.

En las horas posteriores al tiroteo,  se desarrollo una autentica caza de brujas para vincular al pistolero con la derecha (política). El problema fue que ni antes ni ahora hubo evidencia de que la acalorada retorica derechista tuviese relación con el asesino (en realidad, algunas personas que lo conocían lo describieron o como apolítico o ligeramente izquierdista-liberal-) la imagen es la de un individuo solitario y triste deslizándose poco a poco, y a la vista de todos, hacia la locura.

No hay comentarios: